Biografie
Neji Kìnderlìedle ùf elsassisch
Gschìchtle ùn Versle so lùschtig
Mìr spìele Kìndersprìng
Kùmm dezü, dànz ùn sìng !
Wìllkùmme ìn d’Kìnderwalt vùm Isabelle
Lìedermàcherin
Schriewe, kùmponìere ùn elsassischi Lìedle sìnge, so màcht’s Isabelle àls Liedermacherin.
Ihri erschte Kìnderlìedle het sie mìt ìhre Ührgrossmueder gsùnge. Nochdem het sie d‘Kìnderlìedle vùm René Egles entdeckt ùn ìsch mìt’m bekànnte Lìedermàcher schùn mìt 11 Johr ùf de Bühn gstànde.
Dynamisch ùn lùschti
Mìt frìschem Schwùng sìngt ‘s Isabelle ùn màcht d‘Kìnder au ùf elsassisch sìnge. D’Lìeder màche lùschtigi Mannle ùn Tìerle làwandi ùn redde vùn Theme wo d’Kleine traffe. Mànchi Lìeder làde ìng zuem dànze ùn sich beweje, ànderi fìehre ìn e poetisches Kìndertraumlànd.
Es gìbt Lìedle fer gànz Kleini ùn Lìedle fer Groesseri. Dìe neje Lìedle sìn fer àlli Kìnder, dìe wie elsassisch verstehn ùn redde, ùn ìwerhaupt au fer dìe wie de Dialekt lehre welle.
‘s Isabelle stellt ‘s Elsassische vor wie e offener Blìck zue de Nochbersproche, ùn verglicht’s mìt’m Ditsche ùn mìt’m Anglische.
Prodüktione, Vorstellùnge ùn Pàrtnerschàft
Mìt’m Jean-Pierre Albrecht
‘s ìsch mìt’m Lìedermàcher Jean-Pierre Albrecht wo’s Isabelle ìhre Kìnderlìedel Repertoire üsgeböje het. Mìtnànder hàn sie schùn ìwer 80 Lìedle gschrìewe ùn vier CD prodüzìert : « Kinderspring », « Kindergarte » ùn « Kinderzitt », « Kinderwelt ».
‘s Isabelle ùn de Jean-Pierre màche au ateliers fer ìn de Kìnder dìe neje elsassische Lìedle lehre. Sie bìete au e zweisprochigi Vorstellùng àn :
de Spectacle Kinderspring, wo sie ùnter ànderem schùn àn de Festivals Summerlied ùn Rheinfest vorgspìelt hàn. ( Meh Infos im Teil Profi Infos)
Mìt’m Gérard Dalton
De Gérard Dalton, frànzeescher Kìnderlìedersanger, het ‘s Isabelle ùn de Jean-Pierre ìngelàde fer‘s Projekt vùn de « Alsa’comptines ».
« Alsa’comptines » ìsch zuerscht e Buech ùn zwei CD mìt Lìedle ùn Versle ùf frànzeesch ùn ùf elsassisch, es ìsch àwer au e Spectacle wo zìeder ìm Frìehjohr 2014 ùf d’Bühne kùmmt. (Meh Infos im Teil Profi Infos)
In de Schuele
Im Ràhme vùn ihre Mission Langue et Culture Régionales, geht ‘s Isabelle jede Wùch ìn d’Schuele vùm Elsàss fer de Kìnder dìe elsassische Lìedle lehre ùn au fer d’Schuelfeschtel vorbereite.
In Pàrtnerschàft mìt’m Festival Summerlied, brìngt’s Isabelle Klàsse vùn de maternelle bis ìn de CM2, àn d’Vorstellùnge « Summerlied fer d’Kìnder ». Die hàn ìn 2012 ìn Schweighüse ùn ìm Regionàlràt stàttgfùnde ùn ìn 2014 ìn Schlettstàdt ùn ìm Ecomusée.
Anderi Leischtùnge
‘s Isabelle het au Gelajeheit g’het fer e pààr Videoclip mìt’m ditsche Sender KIKA ze draje ùn fer àn de Sendùng „Singas Musik Box“ mìtzemàche.
Es sìn d‘Lìedle « E Tannebaum verziere mir » ùn « E Prinz kùmmt ùf sim Ross » wo ùfgnùmme sìn wore.
D’Lìedermàcherin het àm Wettbewerb vùm OLCA mìtgemàcht fer de CD « Liedle zuem traïme », e Sàmmelplàtt mìt àndere Artischte wo elsassischi Schloflìedle geschrìewe ùn gsùnge hàn. ’s OLCA prodüzìert der CD ùn teilt sie dànn àls Gebùrtsgschank üs.