Isabelle Grussenmeyer

Music

There is the discography for the children. Under each CD you can see the list of the Title and soon listen to extracts.
The CD are available by the association D’r Liederbrunne
and by the autor.
The album « Alsa’comptines » can also be download by :www.deezer.com

Voici la discographie des CD pour le jeune public. Vous pouvez découvrir la liste des titres de chaque album et bientôt écoutez des extraits.
Ils sont disponibles chez l’association D’r Liederbrunne
et chez les auteurs.
L’album “Alsa’comptines” est également téléchargeable sur : www.deezer.com

Kinderwelt

20 chansons et comptines en alsacien

– E Fuess ver de ander
– Zehj ich mini Schüehjle an
– Eins bis zehn
– Balle
– Mini Bubb
– ‘s isch e so
– De Fuchs rennt furt
– E wisses Miesel
– Schokola
– Drei kleini Affe
– Ting Ling
– E Durdeldiewel
– Wer will e nettes Schloss
– Köeni Dagobert
– Maiglöeckle
– Uf’m Baschberi
– De Christoph Kolumbus
– Uf’m Tisch
– D’Zitt
– E Päckele füer mich

Kinderzitt

20 chansons et comptines en alsacien

– Kukuss
– Guete morje
– Mir tanze alli
– Griener Frosch
– De Pappa Fisch un d’Mamma Fisch
– Drei jungi Bäre
– E brün un gäâli Spinn
– Oschterhas
– Siewe kleini Weschple
– De Essel vum Freddel
– Nounours
– Traime schöen
– Zwei kleini Männle
– Uns’re Tanz
– Mini Ühr
– Es brennt
– Hokus Pokus
– De Sherif
– Hip Hop
– Au r’voir

Kindergarte

20 chansons et comptines en alsacien

– De Bummelzug
– De klein Finger
– De Floh
– Mini Katz
– ‘s Wüermel
– De Güller krähjt
– ‘s Endewüddele
– Vier Glucke täpple
– Under’m Dach
– E kleiner Has
– ‘s Apfelkarnel
– E Prinz kummt uf sim Ross
– Hej Matross
– D’ Seeraiwer sin do
– Uf Safari
– Ich bin e altes Krokodil
– Mir sin Indianer
– Am Rand vum Pfädel
– Alli Glocke litte
– Alles Guete

Kinderspring

20 chansons et comptines en alsacien

– De klein Dümme
– Wer wohnt denn do
– Räjetröepfele
– Ich wach uf
– Eins un zwei
– ’s Miesele zejt sich an
– Uf’m Bürehoft
– Haseminele
– Mir sitze am Tisch
– Ich hab nix genumme
– Monsieur Joseph
– Kleiner Tanz
– Liewi Mamma
– Do ré mi fa
– D’Farwe
– E netter Clown
– Armer Wolf
– Es hielt e kalter Wind
– E Tannebaum verziere mir
– Guede-n-Owe

Les Alsa’comptines

Des chansons et comptines chantées
en alsacien et en français

CD1 EN FRANCAIS

Toute petite section 2-3 ans :
– Un chat
– Souris, souris
– On part en voyage
– Le lapin de pâques
– Les petites plumes
– Le petit mille-pattes
– Toc, toc, toc
– Petite pomme
– Chausson tout doux
– Le crayon bleu marine
– Mes crayons de couleur

Petite section 3-4 ans :
– Qui donc mange la lune ?
– Ca dépend
– Dans la ville
– Non, je ne veux pas
– Le loup du couloir
– Le petit acrobate
– Hiver
– Le Père Noël est enrhumé
– Mon petit coq
– Mon oiseau à moi
– Y’a quatre plumes
– Les petits doigts

Moyenne section 4-5 ans
– Souffle, souffle
– Bulles de savon
– La corne cassée
– Un escargot en voyage
– Les bons beignets
– Gourmandise
– La barbe à papa
– La foire aux puces
– Dans mon sac à puces

Grande section 5-6 ans :
– La sorcière Grabouilla
– Le petit bonhomme
– L’automate
– Ma Grand-Maman
– Atchi, atchoum
– Les bateaux nuages
– Le petit indien
– Le fantôme
– J’ai trouvé un truc
– Le lutin du vent

CD2 EN ALSACIEN

Toute petite section 2-3 ans :
– E Kàtz
– Miesel, Miesel
– Mir verreise
– De Oscterhàs
– D’kleine fadra
– E Döjsnendfiisler
– Toc, toc, toc
– Kleiner Apfel
– Weichi Hüsschueh
– De dùnkelblöj Stift
– Mini Fàrwe

Petite section 3-4 ans
– Wer knàbbert ùns’re Mond ?
– ‘s kùmmt gànz drùf àn
– Ìn der Stàdt
– Ich will àwer nìt
– Wolf ìm Gàng
– De klein Àkrobàt
– Wìnterzitt
– Se Wihnàchtsmann ìsch verkält
– Miner klein Gückelhahn
– Dìs Vejel min
– ‘Sin viar Fadra
– D’kleine Finger

Moyenne section 4-5 ans :
– Bloos, Bloos
– Seifebloos
– de gebrochene Fìhler
– Schneckereis
– D’guet Kììchle
– Schleckereje
– D’Zùckerwàtt
– Ùf’em Flohmärik
– Ìn de Zauberkischt

Grande section 5-6 ans :
– D’Hex Grabuja
– ‘s Männele
– De Automàt
– Dia liawa Gràmàmà
– Hatschi, Hatschùm
– D’Wolikesch`ffle
– De klein Ìndiàner
– ‘s Gspengscht
– ‘s Ding
– D’r Wìndzwarg